Information importante: reprise des entrainements reportée au 11/01/2021

28 December 2020

Chers joueurs, chers parents,

Nous espérons que vous et les vôtres vous portez bien et que vous avez pu célébrer, malgré les restrictions dues au virus du Covid-19, Noël en toute sérénité. 

Comme vous le savez probablement déjà, le gouvernement a décidé des nouvelles mesures, effectives jusqu'au 10 janvier 2021 inclus, pour endiguer la pandémie du Covid-19. Une de ces mesures vise le sport, dont la pratique est désormais interdite, sauf dans un cadre strictement privé. 

Nous sommes donc obligés à repousser la reprise des entraînements de l’ensemble des catégories d’une semaine, c’est-à-dire du 4 janvier 2021 initialement prévu au 11 janvier 2021. Si la situation devait à nouveau évoluer, nous vous tiendrons bien entendu au courant.

En attendant, nous vous souhaitons une bonne nouvelle année, espérons avec vous que 2021 sera bien meilleure que 2020 et nous réjouissons de vous retrouver à partir du 11 janvier 2021.

Prenez soin de vous et des vôtres, bonne année et à très bientôt.

Le Comité du FC Red Star Merl-Belair

Dear players, dear parents,

We hope you and your family are doing well and that you had a peaceful Christmas despite the restrictions due to the Covid-19 virus. 

As you probably already know, the government has decided on new measures to contain the Covid-19 pandemic, effective till January 10th, 2021 included. One of these measures states that the practice of sport is prohibited, unless it happens in a strictly private setting. 

We are therefore obliged to resume training in all categories on January 11th, 2021 only and not, as initially foreseen, on January 4th, 2021. 

If the situation should change again, we will of course keep you updated. 

In the meantime, we wish you a happy New Year with the hope that 2021 will be better than 2020 and look forward to seeing you again as from January 11th, 2021. 

Stay healthy and stay safe!

The FC Red Star Merl-Belair Board