reprise des entrainements suivant l'horaire "normal"

25 April 2021

(english text below)

Chers joueurs, chers parents,

Nous avons le plaisir à vous annoncer que l’horaire des entrainements changera à partir de ce lundi 26 avril 2021 pour revenir un peu « à la normale ».

En effet, avec le vote de la nouvelle loi ce vendredi, nous pouvons reprendre les entrainements suivant l’horaire mis en place au début de la saison 20/21 et qui était en vigueur jusqu’en janvier 2021. La Chambre des députés a supprimé la limite des 10 personnes par groupe, de sorte que nous pouvons reprendre les entrainements sans limitation de joueurs sur le terrain.

Vous trouverez le détail des entrainements sur notre site www.redstar.lu . Il suffit d’aller dans la rubrique « EQUIPES JEUNES », sélectionner la catégorie de l’équipe (p.ex. « BAMBINIS U7 ») et ensuite la rubrique « INFO ».

Toutes les autres restrictions sanitaires restent en place à savoir

1) Se désinfecter les mains au moment d’entrer au stade et  pendant l’entrainement,

2) Pour les joueurs, porter le masque à l’intérieur du stade jusqu’au début de l’entrainement et dès la fin de l’entrainement

3) Garder la distance de 2 mètres pendant les entrainements

4) Pas de vestiaires

5) Pas de spectateurs ni de parents à l’intérieur du stade

6) Chacun a sa propre bouteille à boire

7) Les joueurs qui ont des symptômes doivent rester à la maison et en avertir l’entraineur

Merci à vous tous pour votre engagement et restez prudent.

Meilleures salutations.

Le Comité

Dear players, dear parents,

We are pleased to announce that the training schedule will change from Monday 26 April 2021 to return to a little "normal" situation.

Indeed, with the vote of the new law this Friday, we can resume training according to the schedule that was in place at the beginning of the 20/21 season and that was in force until January 2021.

The Chamber of Deputies has removed the limit of 10 people per group, so we can resume training without any limitation of players on the field.

You can find the details of the training sessions on our website www.redstar.lu . Just go to the "EQUIPES JEUNES" section, select the team category (e.g. "BAMBINIS U7") and then the "INFO" section.

All other sanitary restrictions remain in place:

1) Disinfect your hands when entering the stadium and during training,

2) For players, wear masks inside the stadium until the start of training and again at the end of training

3) Keep the distance of 2 meters during the trainings

4) No changing rooms

5) No spectators or parents inside the stadium

6) Everyone has their own bottle to drink

7) Players who have symptoms should stay home and tell the coach.

Thank you all for your commitment and stay safe.

Best regards

The board